1
00:02:03,687 --> 00:02:05,439
કૃપા કરીને અહીં રાહ જુઓ, સુસાન. હું લાંબો સમય નહીં રહીશ.

2
00:02:05,527 --> 00:02:06,801
-શુભ રાત્રી.
-શુભ રાત્રી.

3
00:02:06,887 --> 00:02:08,798
શુભ રાત્રિ, મિસ રાઈટ.

4
00:02:22,407 --> 00:02:24,523
- હજુ ગયા નથી?
- દેખીતી રીતે નથી.

5
00:02:24,607 --> 00:02:27,326
- એક મૂર્ખ પ્રશ્ન પૂછો.
-મને માફ કરજો.

6
00:02:27,407 --> 00:02:29,796
તે બધુ બરાબર છે. હું તમને આ વખતે માફ કરીશ.

7
00:02:29,887 --> 00:02:32,276
ઓહ, મારો ભયંકર દિવસ હતો.
મને ખબર નથી કે તેમાંથી શું બનાવવું.

8
00:02:32,367 --> 00:02:36,519
-શું તકલીફ છે? શું હું મદદ કરી શકું?
-ઓહ, તે છોકરીઓમાંથી એક છે, સુસાન ફોરમેન.

9
00:02:36,607 --> 00:02:38,245
સુસાન ફોરમેન?

10
00:02:38,327 --> 00:02:40,397
- તેણી પણ તમારી સમસ્યા છે?
-હા.

11
00:02:40,487 --> 00:02:42,364
- તમને ખબર નથી કે તેણીનું શું કરવું?
-ના.

12
00:02:42,447 --> 00:02:44,244
- બાર્બરા, તેણીની ઉંમર કેટલી છે?
-પંદર.

13
00:02:44,327 --> 00:02:48,798
પંદર. તેણી તેના જ્ઞાનને એક સમયે થોડી બહાર કરવા દે છે
જેથી મને શરમ ન આવે.

14
00:02:48,927 --> 00:02:50,519
તે હું તેના વિશે શું અનુભવું છું.

15
00:02:50,607 --> 00:02:53,883
હું ક્યારેય જાણું છું તેના કરતાં તેણી વધુ વિજ્ઞાન જાણે છે.
તેણી એક પ્રતિભાશાળી છે.

16
00:02:53,967 --> 00:02:56,640
શું તે ઇતિહાસ સાથે શું કરી રહી છે?
- એવું કંઈક.

17
00:02:56,767 --> 00:02:59,839
તેથી તમારી સમસ્યા એ છે કે વ્યવસાયમાં રહેવું કે નહીં
અથવા તેને વર્ગ સોંપો?

18
00:02:59,927 --> 00:03:02,043
- ના, બિલકુલ નહીં.
- તો પછી શું?

19
00:03:02,607 --> 00:03:06,236
ઈયાન, મારે આ વિશે કોઈની સાથે વાત કરવી જોઈએ,
પરંતુ હું છોકરીને મુશ્કેલીમાં મુકવા માંગતો નથી.

20
00:03:06,327 --> 00:03:08,966
અને હું જાણું છું કે તમે મને જણાવશો
હું વસ્તુઓની કલ્પના કરું છું.

21
00:03:09,047 --> 00:03:10,321
ના, હું નથી.

22
00:03:10,447 --> 00:03:13,007
સારું, મેં તમને કહ્યું કે તેણી ઇતિહાસમાં કેટલી સારી છે.

23
00:03:13,087 --> 00:03:15,920
મેં તેની સાથે વાત કરી
અને તેણીને કહ્યું કે તેણીએ વિશેષજ્ઞ થવું જોઈએ.

24
00:03:16,007 --> 00:03:19,716
મેં કહ્યું ત્યાં સુધી તેણીને ખૂબ જ રસ લાગતો હતો
હું તેની સાથે તેના ઘરે કામ કરવા તૈયાર થઈશ.

25
00:03:19,807 --> 00:03:24,358
પછી તેણીએ કહ્યું કે તે એકદમ અશક્ય હશે
કારણ કે તેના દાદા અજાણ્યાઓને પસંદ કરતા ન હતા.

26
00:03:24,447 --> 00:03:27,564
તે ડૉક્ટર છે ને?
તે એક લંગડા બહાનું એક બીટ છે.

27
00:03:27,647 --> 00:03:31,356
ઠીક છે, મેં મુદ્દાનો પીછો કર્યો ન હતો
પરંતુ પછી તાજેતરમાં તેનું હોમવર્ક ખૂબ ખરાબ રહ્યું છે.

28
00:03:31,447 --> 00:03:32,641
હા, મને ખબર છે.

29
00:03:32,727 --> 00:03:34,683
છેવટે, હું તેના તમામ બહાનાઓથી ચિડાઈ ગયો

30
00:03:34,767 --> 00:03:37,440
સાથે વાત કરવાનું નક્કી કર્યું
તેના આ દાદા

31
00:03:37,527 --> 00:03:41,361
અને તેને કહો કે તેણીમાં થોડો રસ લે.
- તમે ખરેખર કર્યું? વૃદ્ધ છોકરો કેવો છે?

32
00:03:41,447 --> 00:03:44,917
બસ, બસ.
મને સેક્રેટરી પાસેથી તેનું સરનામું મળ્યું,

33
00:03:45,007 --> 00:03:48,158
76 ટોટર્સ લેન,
અને હું એક સાંજે ત્યાં ગયો.

34
00:03:48,247 --> 00:03:51,125
- ઓહ, ઇયાન, ધ્યાન આપો.
-માફ કરશો. તમે ત્યાં સાથે ગયા હતા?

35
00:03:51,207 --> 00:03:54,722
ત્યાં કશું જ નથી.
તે માત્ર એક જૂનું જંકયાર્ડ છે.

36
00:03:54,807 --> 00:03:58,038
- તમે ખોટી જગ્યાએ ગયા.
- સેક્રેટરીએ મને આપેલું સરનામું હતું.

37
00:03:58,127 --> 00:04:01,358
- પછી સેક્રેટરીને ખોટું લાગ્યું.
- ના, મેં તપાસ કરી.

38
00:04:01,447 --> 00:04:05,235
એક બાજુ મોટી દીવાલ છે,
બીજી તરફ ઘરો અને મધ્યમાં કંઈ નથી.

39
00:04:05,327 --> 00:04:09,684
અને આ મધ્યમાં કંઈ નથી
નંબર 76 ટોટર્સ લેન છે.

40
00:04:09,767 --> 00:04:11,041
હમ.

41
00:04:11,127 --> 00:04:13,243
તે એક રહસ્ય એક બીટ છે.

42
00:04:13,367 --> 00:04:16,086
-સારું, ક્યાંક સાદો જવાબ હોવો જોઈએ.
-શું?

43
00:04:16,167 --> 00:04:20,126
-આપણે જાતે જ શોધવું પડશે, નહીં?
-''અમે'' માટે તમારો આભાર.

44
00:04:20,207 --> 00:04:23,199
તે વર્ગખંડમાં રાહ જોઈ રહી છે.
હું તેને ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ પર એક પુસ્તક ઉધાર આપી રહ્યો છું.

45
00:04:23,287 --> 00:04:26,359
તેણી શું કરવા જઈ રહી છે, તેને ફરીથી લખો? ઓહ, બરાબર.

46
00:04:26,487 --> 00:04:28,921
આપણે શું કરીએ? તેણીને પોઈન્ટ-બ્લેક પૂછો?

47
00:04:29,007 --> 00:04:33,000
ના, મેં વિચાર્યું કે આપણે ત્યાં વાહન ચલાવી શકીએ,
તેણી આવે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ અને જુઓ કે તેણી ક્યાં જાય છે.

48
00:04:33,087 --> 00:04:36,796
- ઓહ, બરાબર.
-એટલે કે, જો તમે કંઈ નથી કરતા.

49
00:04:36,887 --> 00:04:38,798
ના, હું નથી. તમારા પછી.

50
00:04:39,247 --> 00:04:42,159
(રેડિયો પર જીવંત સંગીત વગાડવું)

51
00:04:59,687 --> 00:05:00,961
સુસાન.

52
00:05:01,047 --> 00:05:04,005
ઓહ, મને માફ કરજો, મિસ રાઈટ.
મેં તમને અંદર આવતા સાંભળ્યા નથી.

53
00:05:04,087 --> 00:05:06,078
- તેઓ કલ્પિત નથી?
-WHO?

54
00:05:06,167 --> 00:05:09,079
તે જ્હોન સ્મિથ અને કોમન મેન છે.
તેઓ 1 9 થી 2 સુધી ગયા છે.

55
00:05:09,167 --> 00:05:10,725
ઓહ.

56
00:05:10,807 --> 00:05:14,163
જ્હોન સ્મિથ સ્ટેજનું નામ છે
માનનીય ઓબ્રે વેઇટ્સની.

57
00:05:14,247 --> 00:05:17,444
તેણે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત ક્રિસ વેઈટ્સ તરીકે કરી હતી
અને કેરોલર્સ, તે નહોતું, સુસાન?

58
00:05:17,527 --> 00:05:21,281
તમે આશ્ચર્યજનક છો, મિસ્ટર ચેસ્ટરટન.
હું અપેક્ષા રાખતો નથી કે તમે આવી વસ્તુઓ જાણો છો.

59
00:05:21,367 --> 00:05:24,757
મારી પાસે પૂછપરછ કરવાનું મન છે.
અને ખૂબ જ સંવેદનશીલ કાન.

60
00:05:24,847 --> 00:05:26,599
ઓહ, મને માફ કરજો.

61
00:05:26,687 --> 00:05:28,166
આભાર.

62
00:05:28,247 --> 00:05:30,477
- શું તે તે પુસ્તક છે જે તમે મને વચન આપ્યું હતું?
-હા.

63
00:05:30,567 --> 00:05:33,798
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. તે રસપ્રદ રહેશે.

64
00:05:33,887 --> 00:05:36,242
- હું તેને કાલે પરત કરીશ.
- ઓહ, તે જરૂરી નથી.

65
00:05:36,327 --> 00:05:39,160
- જ્યાં સુધી તમે તેને પૂર્ણ ન કરો ત્યાં સુધી રાખો.
- હું તે પૂર્ણ કરીશ.

66
00:05:39,247 --> 00:05:40,839
ઓહ, તમે ક્યાં રહો છો, સુસાન?

67
00:05:40,927 --> 00:05:42,838
હું મિસ રાઈટને લિફ્ટ આપી રહ્યો છું,
મારી પાસે વધુ એક માટે જગ્યા છે.

68
00:05:42,967 --> 00:05:47,119
અમ, ના, આભાર, શ્રી ચેસ્ટરટન.
મને અંધારામાં ચાલવું ગમે છે.

69
00:05:47,207 --> 00:05:48,401
તે રહસ્યમય છે.

70
00:05:48,487 --> 00:05:51,126
સાવચેત રહો, સુસાન,
કદાચ આજે રાત્રે ફરી ધુમ્મસ રહેશે.

71
00:05:51,207 --> 00:05:52,356
હમ.

72
00:05:52,447 --> 00:05:54,802
- સવારે મળીશું.
- હું એવી અપેક્ષા રાખું છું.

73
00:05:54,927 --> 00:05:56,599
-શુભ રાત્રી.
-શુભ રાત્રી.

74
00:05:56,687 --> 00:05:58,598
શુભ રાત્રિ, સુસાન.

75
00:06:18,927 --> 00:06:20,883
પરંતુ તે યોગ્ય નથી.

76
00:06:24,447 --> 00:06:26,278
ત્યાં ઉપર.

77
00:06:27,847 --> 00:06:30,964
નસીબદાર ત્યાં કોઈ ધુમ્મસ ન હતું. મને આ ક્યારેય મળ્યું નથી.

78
00:06:31,447 --> 00:06:33,915
સારું, તેણી હજી આવી હોય તેવું લાગતું નથી.

79
00:06:35,407 --> 00:06:37,716
હું ધારું છું કે આપણે યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યા છીએ, શું આપણે નથી?

80
00:06:37,807 --> 00:06:40,765
-તમે જિજ્ઞાસાને યોગ્ય ઠેરવી શકતા નથી.
-પણ તેણીનું હોમવર્ક?

81
00:06:40,847 --> 00:06:44,078
એક બહાનું એક બીટ ખરેખર, તે નથી?
મેં ઘણું ખરાબ જોયું છે.

82
00:06:44,167 --> 00:06:46,203
સત્ય એ છે કે અમે બંને સુસાન વિશે ઉત્સુક છીએ

83
00:06:46,287 --> 00:06:48,323
અને અમે ખુશ નહીં થઈએ
જ્યાં સુધી આપણે કેટલાક જવાબો જાણતા નથી.

84
00:06:48,407 --> 00:06:50,716
તમે તેને આ રીતે પસાર કરી શકતા નથી.

85
00:06:50,847 --> 00:06:53,725
જો મને લાગે કે હું માત્ર વ્યસ્ત વ્યક્તિ છું,
હું સીધો ઘરે જઈશ.

86
00:06:53,807 --> 00:06:55,923
મને લાગ્યું કે તમે સંમત થાઓ છો કે તેણી થોડી રહસ્યમય હતી.

87
00:06:56,007 --> 00:06:58,999
હા, પણ મને લાગે છે કે તમે શોધી શકશો
આ બધા માટે એક ખૂબ જ સરળ સમજૂતી છે.

88
00:06:59,087 --> 00:07:01,396
સારું, તમે હકીકત કેવી રીતે સમજાવો છો તે મને ખબર નથી

89
00:07:01,487 --> 00:07:04,684
જે કિશોરવયની છોકરીને ખબર નથી
એક પાઉન્ડમાં કેટલા શિલિંગ છે.

90
00:07:04,767 --> 00:07:06,644
- ખરેખર?
- ખરેખર.

91
00:07:06,727 --> 00:07:08,843
તેણીએ કહ્યું કે તેણીએ વિચાર્યું કે અમે ચાલુ છીએ
દશાંશ સિસ્ટમ.

92
00:07:08,927 --> 00:07:10,360
દશાંશ પદ્ધતિ?

93
00:07:13,007 --> 00:07:15,919
-મને માફ કરજો, મિસ રાઈટ.
- મૂર્ખ ન બનો, સુસાન.

94
00:07:16,007 --> 00:07:19,716
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દશાંશ સિસ્ટમ છે.
તમે સારી રીતે જાણો છો કે અમે નથી.

95
00:07:19,807 --> 00:07:22,401
અલબત્ત, દશાંશ પદ્ધતિ હજી શરૂ થઈ નથી.

96
00:07:23,567 --> 00:07:27,321
હું માનું છું કે તે વિદેશી ન હોઈ શકે....
ના, અર્થ નથી.

97
00:07:27,407 --> 00:07:29,318
આ છોકરી વિશે કંઈપણ અર્થમાં નથી.

98
00:07:29,447 --> 00:07:32,007
ઉદાહરણ તરીકે, બીજા દિવસે
હું રાસાયણિક ફેરફારો વિશે વાત કરી રહ્યો હતો,

99
00:07:32,087 --> 00:07:34,521
મેં લિટમસ પેપર આપ્યું હતું
કારણ અને અસર બતાવવા માટે....

100
00:07:34,607 --> 00:07:37,440
અને તમે શરૂ કરો તે પહેલાં તેણીને જવાબ ખબર હતી.
- તદ્દન નથી.

101
00:07:37,527 --> 00:07:39,438
જવાબ ફક્ત તેણીને રસ ન હતો.

102
00:07:39,567 --> 00:07:41,762
હું જોઈ શકું છું કે લાલ વાદળી તરફ વળે છે, મિસ્ટર ચેસ્ટરટન,

103
00:07:41,847 --> 00:07:44,759
પરંતુ તે એટલા માટે છે કારણ કે અમે તેની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ
બે નિષ્ક્રિય રસાયણો.

104
00:07:44,847 --> 00:07:47,122
તેઓ ફક્ત એકબીજાના સંબંધમાં કાર્ય કરે છે.

105
00:07:47,247 --> 00:07:50,557
પરંતુ તે સમગ્ર મુદ્દો છે
પ્રયોગ, સુસાન.

106
00:07:50,647 --> 00:07:52,558
હા, તે થોડું સ્પષ્ટ છે, તે નથી?

107
00:07:52,647 --> 00:07:54,842
સારું, હું અસંસ્કારી બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી,

108
00:07:54,927 --> 00:07:59,159
પરંતુ અમે બે સક્રિય રસાયણો સાથે વ્યવહાર કરી શક્યા નથી
પછી લાલ પોતે જ વાદળી થઈ શકે છે

109
00:07:59,247 --> 00:08:02,080
અને આપણે કંઈક બીજું મેળવી શકીએ?

110
00:08:02,167 --> 00:08:04,727
માફ કરશો, તે માત્ર એક વિચાર હતો.

111
00:08:05,527 --> 00:08:09,440
તેણીનો અર્થ છે.
આ સરળ પ્રયોગો તેના માટે બાળકોની રમત છે.

112
00:08:09,527 --> 00:08:13,281
તે લગભગ મુદ્દા પર છે
જ્યાં હું ઇરાદાપૂર્વક તેણીને ટ્રીપ કરવા માંગુ છું.

113
00:08:13,367 --> 00:08:16,404
હા! બીજા દિવસે પણ એવું જ કંઈક થયું.

114
00:08:16,487 --> 00:08:20,196
હું વર્ગને એક સમસ્યા સેટ કરીશ
ત્રણ પરિમાણ તરીકે A, B અને C સાથે.

115
00:08:20,447 --> 00:08:22,915
જ્યાં સુધી તમે D અને E નો ઉપયોગ ન કરો ત્યાં સુધી તે અશક્ય છે.

116
00:08:23,007 --> 00:08:25,885
ડી અને ઇ? ગમે તે માટે?

117
00:08:25,967 --> 00:08:28,117
સુસાન, સેટ કરેલી સમસ્યા કરો.

118
00:08:28,207 --> 00:08:31,643
હું કરી શકતો નથી, મિસ્ટર ચેસ્ટરટન.
તમે ફક્ત ત્રણ પરિમાણો પર કામ કરી શકતા નથી.

119
00:08:31,727 --> 00:08:33,365
તેમાંથી ત્રણ?

120
00:08:33,487 --> 00:08:36,001
ઓહ, સમય ચોથો છે, હું ધારું છું?

121
00:08:36,087 --> 00:08:37,964
તો પછી તમારે Eની શું જરૂર છે?

122
00:08:38,047 --> 00:08:40,686
તમે પાંચમું પરિમાણ શું કરો છો?

123
00:08:40,767 --> 00:08:42,758
અવકાશ.

124
00:08:43,567 --> 00:08:46,206
ઘણા બધા પ્રશ્નો અને પૂરતા જવાબો નથી.

125
00:08:46,287 --> 00:08:49,279
મૂર્ખ અથવા માત્ર ખબર નથી.

126
00:08:49,367 --> 00:08:51,358
તેથી અમારી પાસે 1 5 વર્ષની છોકરી છે

127
00:08:51,447 --> 00:08:55,725
જે અમુક બાબતોમાં એકદમ તેજસ્વી છે
અને અન્ય લોકો માટે ખૂબ જ ખરાબ.

128
00:08:55,847 --> 00:08:57,678
ત્યાં તેણી છે.

129
00:09:03,767 --> 00:09:07,282
જુઓ, શું આપણે અંદર જઈ શકીએ?
મને તે જગ્યાએ તેના એકલા વિશે વિચારવું નફરત છે.

130
00:09:08,007 --> 00:09:09,406
જો તેણી એકલી છે.

131
00:09:09,487 --> 00:09:12,047
જુઓ, તે 15 વર્ષની છે. તે કદાચ કોઈ છોકરાને મળી રહી છે.

132
00:09:12,127 --> 00:09:14,721
- શું તે તમને થયું નથી?
- મને લગભગ આશા છે કે તેણી છે.

133
00:09:14,807 --> 00:09:18,766
- તમારો મતલબ શું છે?
- સારું, તે ખૂબ જ સામાન્ય હશે.

134
00:09:20,447 --> 00:09:23,803
તે મૂર્ખ છે, તે નથી? મને ડર લાગે છે.

135
00:09:23,887 --> 00:09:26,879
જાણે કે આપણે દખલ કરવાના છીએ
એવી વસ્તુમાં કે જે એકલા છોડી દેવામાં આવે.

136
00:09:32,767 --> 00:09:34,962
આવો, ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ.

137
00:09:43,407 --> 00:09:45,602
સારું, તમને તે નથી લાગતું?

138
00:09:45,687 --> 00:09:48,520
જેમ જેમ તેઓ આવે તેમ હું વસ્તુઓ લઉં છું. આવો.

139
00:10:17,727 --> 00:10:19,445
શું ગરબડ.

140
00:10:19,527 --> 00:10:22,246
અમે ફરી રહ્યા નથી
તેણીને શોધવા માટે આ સામગ્રીમાંથી કોઈપણ.

141
00:10:22,327 --> 00:10:23,965
ત્યાં?

142
00:10:26,247 --> 00:10:28,477
-વિસ્ફોટ! મેં તેને છોડી દીધું છે.
-શું?

143
00:10:28,567 --> 00:10:29,761
મશાલ.

144
00:10:29,847 --> 00:10:32,520
- સારું, મેચનો ઉપયોગ કરો.
-ના, મારી પાસે કંઈ નથી.

145
00:10:33,207 --> 00:10:34,481
ઓહ, વાંધો નહીં.

146
00:10:34,567 --> 00:10:36,205
-સુસાન.
-સુસાન.

147
00:10:37,287 --> 00:10:38,720
સુસાન?

148
00:10:40,927 --> 00:10:42,599
સુસાન.

149
00:10:44,007 --> 00:10:45,235
સુસાન.

150
00:10:45,607 --> 00:10:47,598
મિસ્ટર ચેસ્ટરટન અને મિસ રાઈટ.

151
00:10:52,087 --> 00:10:54,396
તે અમને જોયા વિના બહાર નીકળી શકતી નથી.

152
00:10:54,487 --> 00:10:56,637
ઈયાન, આ જુઓ.

153
00:10:58,767 --> 00:11:00,644
વેલ, તે પોલીસ બોક્સ છે.

154
00:11:00,727 --> 00:11:02,797
પૃથ્વી પર તે અહીં શું કરી રહ્યું છે?

155
00:11:02,887 --> 00:11:05,720
આ વસ્તુઓ સામાન્ય રીતે શેરીમાં હોય છે....

156
00:11:07,967 --> 00:11:09,480
અનુભવો.

157
00:11:09,567 --> 00:11:11,398
અનુભવો. શું તમે તેને અનુભવો છો?

158
00:11:11,487 --> 00:11:13,478
તે એક આછું સ્પંદન છે.

159
00:11:13,567 --> 00:11:15,319
તે જીવંત છે!

160
00:11:25,847 --> 00:11:27,997
તે કંઈપણ સાથે જોડાયેલ નથી,
જ્યાં સુધી તે ફ્લોર દ્વારા ન હોય.

161
00:11:28,087 --> 00:11:31,284
- મારી પાસે પૂરતું હતું. ચાલો અને પોલીસવાળાને શોધીએ.
- હા, બરાબર.

162
00:11:31,367 --> 00:11:32,561
(ખાંસી)

163
00:11:32,647 --> 00:11:34,524
- તે તેણી છે?
-તે તેણી નથી.

164
00:11:34,607 --> 00:11:36,120
ઝડપી!

165
00:11:52,127 --> 00:11:53,958
સુસાન: તમે ત્યાં છો, દાદા!

166
00:11:54,047 --> 00:11:55,400
-તે સુસાન છે.
-શ્શ!

167
00:12:03,807 --> 00:12:06,526
-માફ કરજો.
-તમે અહીં શું કરો છો?

168
00:12:06,607 --> 00:12:08,279
અમે છોકરી શોધી રહ્યા છીએ.

169
00:12:08,367 --> 00:12:09,720
-અમે?
- શુભ સાંજ.

170
00:12:09,807 --> 00:12:11,479
તમારે શું જોઈએ છે?

171
00:12:11,567 --> 00:12:14,604
અમારા વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક, સુસાન ફોરમેન,
આ યાર્ડમાં આવ્યો.

172
00:12:14,687 --> 00:12:19,203
- ખરેખર? અહીં માં? શું તમને ખાતરી છે?
-હા, અમે તેને શેરીની પેલે પારથી જોયો.

173
00:12:19,287 --> 00:12:22,279
-તેમના વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક. તો પોલીસ નહીં.
- હું તમારી માફી માંગું છું?

174
00:12:22,367 --> 00:12:25,040
તમે તેના પર જાસૂસી કેમ કરી રહ્યા હતા? તમે કોણ છો?

175
00:12:25,127 --> 00:12:27,516
અમે તમને એક યુવાન છોકરીનો અવાજ સાંભળ્યો.

176
00:12:27,607 --> 00:12:29,757
તમારી સુનાવણી ખૂબ જ તીવ્ર હોવી જોઈએ.
મેં કશું સાંભળ્યું નહીં.

177
00:12:29,847 --> 00:12:32,156
- તે અહીંથી આવ્યો છે.
- તમે તેની કલ્પના કરી છે.

178
00:12:32,247 --> 00:12:35,125
- મેં ચોક્કસપણે તેની કલ્પના કરી નથી.
- યુવાન માણસ,

179
00:12:35,207 --> 00:12:40,281
શું એવું માનવું વાજબી છે કે કોઈ
આવા અલમારીની અંદર હશે?

180
00:12:40,367 --> 00:12:44,326
તે, તેથી, ગેરવાજબી હશે
તમને પૂછવા માટે અમને અંદર જોવા દો?

181
00:12:44,407 --> 00:12:47,205
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શા માટે મેં તે પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.

182
00:12:47,687 --> 00:12:51,760
હવે તે વિચિત્ર નથી. ખૂબ ભીના અને ગંદા.

183
00:12:51,847 --> 00:12:55,999
તમે અમને મદદ નહિ કરો? અમે તેના બે શિક્ષક છીએ
કોલ હિલ સ્કૂલમાંથી.

184
00:12:56,087 --> 00:12:58,396
અમે તેણીને અંદર આવતા જોયા
અને અમે તેણીને જતા જોયા નથી.

185
00:12:58,487 --> 00:12:59,920
સ્વાભાવિક રીતે, અમે ચિંતિત છીએ.

186
00:13:00,007 --> 00:13:01,679
... સાફ કરવું. હમ?

187
00:13:01,767 --> 00:13:05,726
ઓહ, મને ડર છે કે તે મારો વ્યવસાય નથી.
હું તમને અહીંથી જવાની સલાહ આપું છું.

188
00:13:05,807 --> 00:13:08,605
જ્યાં સુધી અમે સંતુષ્ટ ન થઈએ કે સુસાન અહીં નથી.

189
00:13:08,687 --> 00:13:13,477
- અને, પ્રમાણિકપણે, હું તમારા વલણને સમજી શકતો નથી.
-તમારું ઈચ્છા કરવા માટે ઘણું બધું છોડી દે છે.

190
00:13:13,567 --> 00:13:16,081
- તમે દરવાજો ખોલશો?
- ત્યાં કંઈ નથી.

191
00:13:16,167 --> 00:13:19,716
-તો પછી તમે અમને બતાવવામાં શું ડરશો?
- ડર? ઓહ, દૂર જાઓ.

192
00:13:20,927 --> 00:13:23,600
- મને લાગે છે કે આપણે જઈને એક પોલીસમેનને લઈ જઈએ.
- ખૂબ સારું.

193
00:13:23,687 --> 00:13:26,884
- અને તમે અમારી સાથે આવો છો.
- ઓહ, હું?

194
00:13:27,687 --> 00:13:31,157
મને નથી લાગતું, યુવાન. ના, મને નથી લાગતું.

195
00:13:31,327 --> 00:13:35,081
- અમે તેને દબાણ કરી શકતા નથી.
-પણ અમે તેને અહીં છોડી શકતા નથી.

196
00:13:35,167 --> 00:13:37,556
તે તમને સ્પષ્ટ નથી લાગતું
તેણે તેણીને ત્યાં બંધ કરી દીધી છે?

197
00:13:37,687 --> 00:13:42,078
તેને જુઓ, ત્યાં કોઈ દરવાજાનું હેન્ડલ નથી.
ક્યાંક ગુપ્ત તાળું હોવું જોઈએ.

198
00:13:42,167 --> 00:13:44,965
-તે સુસાનનો અવાજ હતો.
- પરંતુ અલબત્ત તે હતું.

199
00:13:45,047 --> 00:13:46,275
સુસાન!

200
00:13:46,367 --> 00:13:50,326
સુસાન! શું તમે ત્યાં છો?
તે મિસ્ટર ચેસ્ટરટન અને મિસ રાઈટ, સુસાન છે.

201
00:13:50,407 --> 00:13:53,399
તમને નથી લાગતું
તમે તેના બદલે ઉચ્ચ હાથ ધરાવો છો, યુવાન માણસ?

202
00:13:53,487 --> 00:13:57,685
તમે વિચાર્યું કે તમે એક યુવાન છોકરીને યાર્ડમાં પ્રવેશતા જોઈ છે.
તમે કલ્પના કરો કે તમે તેનો અવાજ સાંભળ્યો છે.

203
00:13:57,767 --> 00:14:00,600
તમે માનો છો કે તેણી ત્યાં હોઈ શકે છે.
ખૂબ નોંધપાત્ર નથી, તે છે?

204
00:14:00,687 --> 00:14:04,043
-પણ તમે અમને મદદ કેમ નથી કરતા?
- હું તમને અવરોધતો નથી.

205
00:14:04,127 --> 00:14:07,722
જો તમે બંને તમારી જાતને મૂર્ખ બનાવવા માંગો છો,
હું સૂચન કરું છું કે તમે જે કહ્યું તે કરો.

206
00:14:07,807 --> 00:14:11,197
- જાઓ અને પોલીસને શોધો.
-જ્યારે તમે બીજી દિશામાં ચુપચાપ ચૂપ કરી લો.

207
00:14:11,287 --> 00:14:12,845
અપમાનજનક.

208
00:14:12,927 --> 00:14:16,317
આ યાર્ડમાં જવાનો અને બહાર જવાનો એક જ રસ્તો છે.
જ્યારે તમે પાછા આવશો ત્યારે હું અહીં હોઈશ.

209
00:14:16,407 --> 00:14:20,605
જ્યારે તમે પ્રયત્ન કરો ત્યારે હું તમારા ચહેરા જોવા માંગુ છું
પોલીસકર્મીને તમારી વર્તણૂક સમજાવવા માટે.

210
00:14:20,687 --> 00:14:23,406
તેમ છતાં, અમે એક શોધવા જઈ રહ્યાં છીએ.
આવો, બાર્બરા.

211
00:14:23,487 --> 00:14:26,001
-સુસાન: તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?
- તેણી ત્યાં છે!

212
00:14:26,087 --> 00:14:27,998
- દરવાજો બંધ કરો!
-બાર્બરા!

213
00:14:39,527 --> 00:14:41,882
બારણું બંધ કરો, સુસાન.

214
00:14:48,967 --> 00:14:51,083
હું માનું છું કે આ લોકો તમારા માટે જાણીતા છે?

215
00:14:51,167 --> 00:14:53,078
તેઓ મારી શાળાના બે શિક્ષકો છે.

216
00:14:53,167 --> 00:14:56,000
-તમે અહીં શું કરો છો?
-બાર્બરા: આપણે ક્યાં છીએ?

217
00:14:56,087 --> 00:14:58,965
તેઓ તમને અનુસર્યા હશે. તે હાસ્યાસ્પદ શાળા.

218
00:14:59,047 --> 00:15:02,164
મને ખબર હતી કે આવું કંઈક થશે
જો આપણે એક જગ્યાએ લાંબા સમય સુધી રોકાઈએ.

219
00:15:02,247 --> 00:15:03,566
તેઓએ મને કેમ અનુસરવું જોઈએ?

220
00:15:03,647 --> 00:15:06,115
- શું તમે ખરેખર આ જ જગ્યાએ રહો છો, સુસાન?
-હા.

221
00:15:06,207 --> 00:15:09,165
- અને તેમાં શું ખોટું છે?
-પણ તે માત્ર એક ટેલિફોન બોક્સ હતું.

222
00:15:09,247 --> 00:15:10,316
કદાચ.

223
00:15:10,407 --> 00:15:12,967
- અને આ તમારા દાદા છે?
-હા.

224
00:15:13,047 --> 00:15:17,359
- સારું, તમે અમને તે કેમ કહ્યું નહીં?
-હું મારા અંગત જીવન વિશે અજાણ્યાઓ સાથે ચર્ચા કરતો નથી.

225
00:15:17,487 --> 00:15:21,446
પરંતુ તે પોલીસનો ટેલિફોન બોક્સ હતો.
હું તેની ચારે બાજુ ફર્યો. બાર્બરા, તમે મને જોયો.

226
00:15:21,527 --> 00:15:25,566
તમે કોઈ સમજૂતીને લાયક નથી, તમે દબાણ કર્યું
અહીં તમારો માર્ગ બિનઆમંત્રિત અને અનિચ્છનીય છે.

227
00:15:25,647 --> 00:15:28,161
- મને લાગે છે કે આપણે ત્યાંથી જવું જોઈએ.
- બસ એક મિનિટ.

228
00:15:28,247 --> 00:15:31,683
- હું જાણું છું કે આ વાહિયાત છે પણ....
- ઓહ, પ્રિય, પ્રિય.

229
00:15:31,767 --> 00:15:35,806
- હું તેની આસપાસ ફર્યો.
-તે ફરી બંધ થઈ ગયું, તમે જાણો છો, અને મેં પ્રયત્ન કર્યો.... હમ?

230
00:15:36,527 --> 00:15:39,439
- ઓહ, તમે સમજી શકશો નહીં.
-પણ હું સમજવા માંગુ છું!

231
00:15:39,527 --> 00:15:41,165
હા, હા, હા, હા, હા, હા.

232
00:15:41,247 --> 00:15:45,684
માર્ગ દ્વારા, સુસાન, હું શોધવામાં વ્યવસ્થાપિત
તે ખામીયુક્ત ફિલામેન્ટ માટે રિપ્લેસમેન્ટ.

233
00:15:46,327 --> 00:15:49,603
થોડી કલાપ્રેમી નોકરી, પરંતુ મને લાગે છે કે તે સેવા આપશે.

234
00:15:54,407 --> 00:15:57,797
- તે એક ભ્રમણા છે, તે હોવું જ જોઈએ.
- તે હવે શેની વાત કરે છે?

235
00:15:57,887 --> 00:16:00,003
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

236
00:16:00,087 --> 00:16:02,760
તમે સમજી શકતા નથી તેથી તમે બહાના શોધો છો.

237
00:16:03,247 --> 00:16:04,885
ભ્રમણા, ખરેખર?

238
00:16:04,967 --> 00:16:08,516
તમે કહો છો કે તમે એક વિશાળ ઇમારતને ફિટ કરી શકતા નથી
તમારા નાના બેઠક રૂમમાંના એકમાં.

239
00:16:08,607 --> 00:16:09,756
IAN: ના.

240
00:16:09,847 --> 00:16:12,281
-પણ તમે ટેલિવિઝન શોધ્યું છે, નહીં?
-હા.

241
00:16:12,367 --> 00:16:15,564
પછી એક વિશાળ મકાન બતાવીને
તમારા ટેલિવિઝન સ્ક્રીન પર,

242
00:16:15,647 --> 00:16:17,842
તમે જે અશક્ય લાગતું હતું તે કરી શકો છો, નહીં?

243
00:16:17,967 --> 00:16:21,642
- સારું, હા, પણ મને હજી ખબર નથી....
- તદ્દન સ્પષ્ટ નથી, તે છે?

244
00:16:21,727 --> 00:16:25,766
હું તમારા ચહેરા પરથી જોઈ શકું છું કે તમે ચોક્કસ નથી.
તમે સમજતા નથી.

245
00:16:25,847 --> 00:16:27,838
અને હું જાણતો હતો કે તમે નહીં કરો! વાંધો નહીં.

246
00:16:27,927 --> 00:16:30,395
હવે, તે કઈ સ્વીચ હતી? ના. ના, ના.

247
00:16:31,127 --> 00:16:33,243
આહ, હા. તે છે.

248
00:16:33,927 --> 00:16:37,966
મુદ્દો એ નથી કે તમે સમજો છો કે નહીં.
તમારું શું થવાનું છે?

249
00:16:38,047 --> 00:16:39,196
હમ?

250
00:16:39,287 --> 00:16:42,324
-તેઓ હવે બધાને જહાજ વિશે કહેશે.
-વહાણ?

251
00:16:42,407 --> 00:16:45,604
હા, હા. વહાણ.
આ વ્હીલ્સ પર ફરતું નથી, તમે જાણો છો.

252
00:16:45,687 --> 00:16:47,518
તમારો મતલબ છે કે તે ફરે છે?

253
00:16:47,607 --> 00:16:49,962
- ટાર્ડીસ ગમે ત્યાં જઈ શકે છે.
-ટાર્ડિસ?

254
00:16:50,047 --> 00:16:52,083
હું તમને સમજી શકતો નથી, સુસાન.

255
00:16:52,167 --> 00:16:54,317
મેં આદ્યાક્ષરો પરથી ટાર્ડિસ નામ બનાવ્યું છે,

256
00:16:54,407 --> 00:16:57,205
અવકાશમાં સમય અને સંબંધિત પરિમાણ.

257
00:16:57,287 --> 00:17:01,883
મને લાગ્યું કે તમે જ્યારે જોશો ત્યારે તમે સમજી શકશો
અંદરના પરિમાણો બહારથી અલગ છે.

258
00:17:02,007 --> 00:17:03,520
મને આ સીધું સમજવા દો.

259
00:17:03,607 --> 00:17:06,917
પોલીસ બોક્સ જેવી દેખાતી વસ્તુ,
જંકયાર્ડમાં ઉભા રહીને,

260
00:17:07,007 --> 00:17:09,805
- તે સમય અને અવકાશમાં ગમે ત્યાં જઈ શકે છે?
-હા.

261
00:17:09,887 --> 00:17:12,401
- બિલકુલ.
-પણ તે હાસ્યાસ્પદ છે!

262
00:17:12,487 --> 00:17:14,682
- તેઓ શા માટે અમારા પર વિશ્વાસ કરશે નહીં?
- આપણે કેવી રીતે કરી શકીએ?

263
00:17:14,767 --> 00:17:18,396
હવે, હવે, ગુસ્સે થશો નહીં, સુસાન.
રેડ ઈન્ડિયન યાદ રાખો.

264
00:17:18,487 --> 00:17:22,719
જ્યારે તેણે પ્રથમ સ્ટીમ ટ્રેન જોઈ,
તેનું ક્રૂર મન તેને પણ ભ્રમ માનતું હતું.

265
00:17:22,807 --> 00:17:25,321
- તમે અમારી સાથે બાળકોની જેમ વર્તે છે.
-હું છું?

266
00:17:25,407 --> 00:17:27,967
મારી સભ્યતાના બાળકોનું અપમાન થશે.

267
00:17:28,047 --> 00:17:31,483
-તમારી સભ્યતા?
-હા, મારી સભ્યતા.

268
00:17:31,567 --> 00:17:34,923
હું આ સદી સહન કરું છું, પરંતુ મને તેનો આનંદ નથી આવતો.

269
00:17:35,007 --> 00:17:39,205
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે તે કેવું છે
ચોથા પરિમાણમાં ભટકતા બનવું છે?

270
00:17:39,287 --> 00:17:41,403
તમારી પાસે છે?

271
00:17:41,487 --> 00:17:43,717
નિર્વાસિત થવું.

272
00:17:43,807 --> 00:17:48,198
સુસાન અને હું આપણા પોતાના ગ્રહથી અલગ થઈ ગયા છીએ,
મિત્રો અથવા રક્ષણ વિના.

273
00:17:48,287 --> 00:17:50,847
પરંતુ એક દિવસ આપણે પાછા આવીશું.

274
00:17:51,847 --> 00:17:54,077
હા, એક દિવસ.

275
00:17:54,647 --> 00:17:55,966
એક દિવસ.

276
00:17:56,887 --> 00:17:59,242
વાત સાચી છે. તેનો દરેક શબ્દ સાચો છે.

277
00:17:59,327 --> 00:18:01,204
તમે જાણતા નથી કે તમે અહીં આવીને શું કર્યું છે.

278
00:18:01,287 --> 00:18:04,245
દાદા, હવે તેમને જવા દો. મહેરબાની કરીને.

279
00:18:04,327 --> 00:18:07,603
જુઓ, જો તેઓ સમજતા નથી,
તેઓ અમને જરાય નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી.

280
00:18:07,687 --> 00:18:12,363
હું આ લોકોને તમારા કરતાં વધુ સારી રીતે સમજું છું.
તેઓ જે સમજી શકતા નથી તે વસ્તુઓને તેઓનું મન નકારી કાઢે છે.

281
00:18:14,647 --> 00:18:15,875
ના.

282
00:18:15,967 --> 00:18:17,798
તે અમને અહીં ન રાખી શકે!

283
00:18:17,887 --> 00:18:19,605
સુસાન, મારી વાત સાંભળ.

284
00:18:19,687 --> 00:18:22,997
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે આ બધું ભ્રમ છે?

285
00:18:23,087 --> 00:18:26,159
તે એક રમત છે કે તમે
અને જો તમને ગમે તો તમારા દાદા રમે છે.

286
00:18:26,247 --> 00:18:28,044
પરંતુ તમે આશા રાખી શકતા નથી કે અમે તેના પર વિશ્વાસ કરીએ.

287
00:18:28,127 --> 00:18:30,163
- તે રમત નથી.
-પણ સુસાન....

288
00:18:30,247 --> 00:18:31,600
તે નથી!

289
00:18:31,687 --> 00:18:33,405
જુઓ, મને તમારી શાળા ગમે છે.

290
00:18:33,487 --> 00:18:36,001
હું 20મી સદીમાં ઈંગ્લેન્ડને પ્રેમ કરું છું.

291
00:18:36,087 --> 00:18:38,601
છેલ્લા પાંચ મહિનાથી છે
મારા જીવનનો સૌથી સુખી.

292
00:18:38,687 --> 00:18:42,236
પરંતુ તમે અમારામાંથી એક છો.
તમે અમારા જેવા લાગો છો, તમે અમારા જેવા અવાજ કરો છો.

293
00:18:43,007 --> 00:18:46,158
મારો જન્મ બીજા સમયે થયો હતો. બીજી દુનિયા.

294
00:18:46,247 --> 00:18:48,477
હવે અહીં જુઓ, સુસાન....

295
00:18:48,847 --> 00:18:51,315
ચાલો, બાર્બરા, ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

296
00:18:51,407 --> 00:18:53,238
તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી, તમે બહાર નીકળી શકતા નથી. તે તમને જવા દેશે નહિ.

297
00:18:57,967 --> 00:19:00,765
તેણે ત્યાંથી દરવાજો બંધ કરી દીધો. મેં તેને જોયો.

298
00:19:01,887 --> 00:19:04,640
હવે, તે શું છે? તે કયું છે?

299
00:19:05,607 --> 00:19:09,520
- કયું નિયંત્રણ દરવાજાનું સંચાલન કરે છે?
-તમે હજુ પણ વિચારો છો કે આ બધું ભ્રમ છે?

300
00:19:09,607 --> 00:19:11,996
હું સમય અને અવકાશમાં તે મુક્ત હિલચાલને જાણું છું
એક વૈજ્ઞાનિક સ્વપ્ન છે

301
00:19:12,087 --> 00:19:13,998
હું જંકયાર્ડમાં ઉકેલાઈ જવાની અપેક્ષા રાખતો નથી.

302
00:19:14,087 --> 00:19:16,521
તમારું ઘમંડ લગભગ એટલું જ મહાન છે
તમારી અજ્ઞાનતા તરીકે.

303
00:19:16,647 --> 00:19:19,445
શું તમે દરવાજો ખોલશો? દરવાજો ખોલો!

304
00:19:20,407 --> 00:19:23,126
-સુસાન, તમે અમને મદદ કરશો?
- મારે ન કરવું જોઈએ.

305
00:19:23,207 --> 00:19:25,437
ખૂબ સારું, પછી. મારે જાતે જોખમ ઉઠાવવું પડશે.

306
00:19:25,847 --> 00:19:27,599
હું તને રોકી નહિ શકું.

307
00:19:28,967 --> 00:19:31,117
તેને સ્પર્શશો નહીં. તે જીવંત છે!

308
00:19:31,807 --> 00:19:35,402
ઈયાન! પૃથ્વી પર તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યાં છો?

309
00:19:35,487 --> 00:19:37,443
દાદા, કૃપા કરીને હવે તેમને જવા દો.

310
00:19:37,527 --> 00:19:41,122
અને આવતી કાલ સુધીમાં આપણે જાહેર તમાશો બનીશું.
સમાચાર અને નિષ્ક્રિય ગપસપ માટેનો વિષય.

311
00:19:41,207 --> 00:19:42,845
પરંતુ તેઓ કંઈ કહેશે નહીં.

312
00:19:42,927 --> 00:19:46,044
મારા પ્રિય બાળક, અલબત્ત તેઓ કરશે.
તમારી જાતને તેમની જગ્યાએ મૂકો.

313
00:19:46,167 --> 00:19:49,045
તેઓ અમુક પ્રકારની ફરિયાદ કરવા માટે બંધાયેલા છે
અધિકારીઓને.

314
00:19:49,127 --> 00:19:51,925
અથવા ઓછામાં ઓછા તેમના મિત્રો સાથે વાત કરો.

315
00:19:52,007 --> 00:19:55,204
જો હું તેમને જવા દઉં, સુસાન,
તમે સમજો છો, અલબત્ત, આપણે પણ જવું જોઈએ.

316
00:19:55,327 --> 00:19:58,922
-ના, દાદા, અમારી પાસે આ બધું હતું....
- કોઈ વિકલ્પ નથી, બાળક.

317
00:19:59,007 --> 00:20:00,918
હું રહેવા માંગુ છું!

318
00:20:01,327 --> 00:20:03,602
પરંતુ તેઓ બંને દયાળુ લોકો છે.
શા માટે તમે તેમના પર વિશ્વાસ કરશો નહીં?

319
00:20:04,167 --> 00:20:06,397
તમારે ફક્ત તેમને વચન આપવાનું કરવાનું છે
આપણું રહસ્ય રાખવા માટે....

320
00:20:06,487 --> 00:20:08,284
તે પ્રશ્નની બહાર છે.

321
00:20:08,407 --> 00:20:11,797
હું નહિ જાઉં, દાદા.
હું 20મી સદી છોડીશ નહીં.

322
00:20:11,887 --> 00:20:15,960
-હું તેના બદલે ટાર્ડિસ અને તમને છોડીશ.
-હવે તમે લાગણીશીલ અને બાલિશ બની રહ્યા છો.

323
00:20:16,087 --> 00:20:17,645
ના, મારો મતલબ છે.

324
00:20:18,247 --> 00:20:20,636
ખૂબ સારી રીતે. પછી તમારે તેમની સાથે જવું પડશે.

325
00:20:21,607 --> 00:20:24,201
- હું દરવાજો ખોલીશ.
- તમે આવી રહ્યા છો, સુસાન?

326
00:20:25,847 --> 00:20:28,156
ઓહ, ના, દાદા! ના!

327
00:20:28,247 --> 00:20:29,362
- મને જવા દો.
-ના!

328
00:20:29,447 --> 00:20:32,086
વહાણ પર પાછા જાઓ, બાળક. તેને પકડી રાખો.

329
00:20:35,527 --> 00:20:37,677
(હૂશિંગ)